1 00:00:10,043 --> 00:00:11,043 روب: ساسكيا دونليفي؟ 2 00:00:12,643 --> 00:00:14,363 [يلهث] 3 00:00:14,403 --> 00:00:15,763 ابق هناك! 4 00:00:15,803 --> 00:00:17,483 أنا أعتقلك للاشتباه في القتل. 5 00:00:17,523 --> 00:00:19,963 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكنه قد يضر دفاعك 6 00:00:20,003 --> 00:00:21,323 إذا لم تذكر، عند سؤالها، 7 00:00:21,363 --> 00:00:22,883 الشيء الذي لك في وقت لاحق الاعتماد عليها في المحكمة. 8 00:00:22,923 --> 00:00:25,723 لماذا لا تتحدث معنا ماذا حدث الليلة الماضية؟ 9 00:00:25,763 --> 00:00:27,643 لقد قلت كل ما سأقوله. 10 00:00:27,683 --> 00:00:28,963 هل أعطيت فنسنت بلاغ 11 00:00:29,003 --> 00:00:30,763 عن جورج ستابس وجود مخدرات في سيارته؟ 12 00:00:30,803 --> 00:00:33,763 هل أنت أصم؟ لا تعليق. 13 00:00:33,803 --> 00:00:35,363 إذا لم أفعل الحصول على التحدث مع روب، 14 00:00:35,403 --> 00:00:37,323 سيكون لديك الكثير جريمة قتل أخرى للتحقيق فيها. 15 00:00:37,363 --> 00:00:38,483 حقًا؟ 16 00:00:38,523 --> 00:00:40,243 أنت حقا تريد المخاطرة. 17 00:00:44,363 --> 00:00:46,363 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 18 00:00:47,363 --> 00:00:49,163 [زقزقة الطيور] 19 00:01:56,803 --> 00:01:59,763 عفوا. أنا ضابط شرطة. أحتاج إلى استخدام هاتفك. 20 00:02:00,883 --> 00:02:03,523 -تفضل يا صديقي. -هتافات. 21 00:02:06,283 --> 00:02:08,883 نعم، الشرطة، من فضلك. 22 00:02:08,923 --> 00:02:11,843 إنه المحقق كونستابل روب برادي. 23 00:02:11,883 --> 00:02:14,843 نعم، أنا بحاجة إلى ضباط الشرطة وفريق التحقيق في جرائم القتل. 24 00:02:14,883 --> 00:02:17,443 لقد تم خنق امرأة. 25 00:02:19,683 --> 00:02:22,443 [تستمر الموسيقى] 26 00:02:45,843 --> 00:02:47,683 [إغلاق أبواب السيارة] 27 00:02:50,243 --> 00:02:51,643 المحقق كونستابل. 28 00:02:51,683 --> 00:02:53,203 المحقق المفتش رفيق. 29 00:02:53,243 --> 00:02:54,323 هل قتلتها؟ 30 00:02:55,683 --> 00:02:58,003 لا. بالطبع لا. 31 00:02:58,043 --> 00:02:59,603 إذن، ماذا حدث؟ 32 00:02:59,643 --> 00:03:02,043 أنا لا أتذكر. أعتقد أنني كنت مخدرا. 33 00:03:04,803 --> 00:03:07,523 ساسكيا دونليفي. إنها في مقعد الراكب. 34 00:03:07,563 --> 00:03:08,963 لقد قمت بفحص علاماتها الحيوية، 35 00:03:09,003 --> 00:03:11,163 لذلك سوف يكون هناك بعض التلوث عبر الحمض النووي. 36 00:03:11,203 --> 00:03:14,363 بخلاف ذلك، لقد فعلت أفضل ما لدي هو عدم لمس أي شيء. 37 00:03:15,843 --> 00:03:17,763 أنا آسف يجب أن أفعل هذا -- 38 00:03:17,803 --> 00:03:22,163 روب برادي، أنا أعتقلك للاشتباه في القتل. 39 00:03:22,203 --> 00:03:24,483 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكنه قد يضر دفاعك 40 00:03:24,523 --> 00:03:26,163 إذا لم تذكر، عند سؤالها، 41 00:03:26,203 --> 00:03:29,163 شيء الذي يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة. 42 00:03:29,203 --> 00:03:32,403 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 43 00:04:16,963 --> 00:04:19,923 -صباح الخير أيها الرقيب. -صباح. 44 00:04:19,963 --> 00:04:22,043 -أي علامة على روب؟ -ليس بعد. 45 00:04:24,123 --> 00:04:25,403 لماذا تسأل؟ 46 00:04:26,763 --> 00:04:28,723 فقط أتساءل كيف حال أطفاله 47 00:04:28,763 --> 00:04:30,803 الآن أن عائلته عادوا و... 48 00:04:33,123 --> 00:04:34,883 [رنين الهاتف] 49 00:04:34,923 --> 00:04:36,923 المحقق الرقيب كول. 50 00:04:36,963 --> 00:04:38,723 أوه، مرحبا، ياسمين. 51 00:04:40,723 --> 00:04:42,283 قل ذلك مرة أخرى؟ 52 00:04:44,763 --> 00:04:47,683 أنا-هل روب بخير؟ 53 00:04:47,723 --> 00:04:49,883 شكرا لإعلامي. 54 00:04:49,923 --> 00:04:52,123 -ماذا حدث؟ -من الأفضل أن تأتي معي. 55 00:04:55,123 --> 00:04:56,803 [تنهدات] 56 00:04:56,843 --> 00:04:59,323 [طرق الباب] 57 00:05:00,523 --> 00:05:02,123 أنا في الواقع مشغول جدًا الآن. 58 00:05:03,603 --> 00:05:04,843 اغلق الباب. 59 00:05:05,483 --> 00:05:08,043 لقد كان لي للتو مفتش المباحث ياسمين رفيق 60 00:05:08,083 --> 00:05:09,043 على الهاتف. 61 00:05:09,083 --> 00:05:10,403 كنت محظوظا. 62 00:05:10,443 --> 00:05:12,603 لقد حضرت مسرح الجريمة في إيبينج فورست. 63 00:05:12,643 --> 00:05:14,083 كان روب الذي دعا في 999. 64 00:05:14,123 --> 00:05:15,403 كيف ذلك؟ 65 00:05:15,443 --> 00:05:17,763 حسنا، على ما يبدو استيقظ في سيارته 66 00:05:17,803 --> 00:05:19,763 بجوار ساسكيا دونليفي. 67 00:05:20,723 --> 00:05:22,643 اه، آسف، ذكرني. 68 00:05:22,683 --> 00:05:26,043 شاهدهم في تحقيق فنسنت جارفيس. 69 00:05:26,083 --> 00:05:27,643 إذن ماذا كانت تفعل في سيارة روب؟ 70 00:05:27,683 --> 00:05:30,763 حسنا، ليس كثيرا. لقد ماتت. 71 00:05:30,803 --> 00:05:31,963 تم خنقه، على ما يبدو. 72 00:05:35,443 --> 00:05:37,603 استيقظ روب بجوار جثة؟ 73 00:05:37,643 --> 00:05:39,283 -نعم. -هل هو بخير؟ 74 00:05:39,323 --> 00:05:41,643 حسنًا، أخبرني. 75 00:05:42,843 --> 00:05:44,203 آسف؟ 76 00:05:44,243 --> 00:05:46,043 كنت تسأل حيث كان روب للتو. 77 00:05:46,083 --> 00:05:50,003 كان من الواضح أنك كذلك قلقة بشأن شيء ما. 78 00:05:50,043 --> 00:05:52,003 لقد تحدثت إلى روب أمس. 79 00:05:52,043 --> 00:05:55,003 قلت له ما ساسكيا دونليفي قال لي في الليلة الأخرى. 80 00:05:55,043 --> 00:05:56,323 استمر. 81 00:05:56,363 --> 00:05:58,243 قالت إذا لم تحصل للتحدث إلى روب 82 00:05:58,283 --> 00:06:00,003 هذا شخص ما سوف ينتهي ميتا. 83 00:06:24,523 --> 00:06:26,523 أخبرتني ساسكيا لقد التقت بروب من قبل، 84 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 عندما كانت مجرد طفلة. 85 00:06:28,003 --> 00:06:29,523 تحت أي ظروف؟ 86 00:06:29,563 --> 00:06:31,963 لن تخبرني. أردت فقط التحدث إلى روب. 87 00:06:32,003 --> 00:06:33,763 إذن، ماذا فعلت؟ 88 00:06:35,323 --> 00:06:37,523 لقد اتصلت بروب، ترك رسالة. 89 00:06:37,563 --> 00:06:39,963 لقد اتصل بي مرة أخرى بعد ظهر أمس. 90 00:06:40,003 --> 00:06:41,203 ماذا قال؟ 91 00:06:42,683 --> 00:06:45,563 أخذ رقم ساسكيا، و قال أنه سيعطيها خاتماً 92 00:07:03,763 --> 00:07:05,723 رأسي لا يزال يسبح. 93 00:07:05,763 --> 00:07:08,683 يمكننا تأخير إذا كنت تفضل ذلك. 94 00:07:08,723 --> 00:07:12,243 لا. دعونا نخرجه من الطريق. 95 00:07:20,523 --> 00:07:23,123 إذن، متى تحدثت آخر مرة إلى روب؟ 96 00:07:23,163 --> 00:07:26,523 لقد اتصل بي مساء أمس حوالي الساعة 10:00. 97 00:07:26,563 --> 00:07:28,123 وماذا قال؟ 98 00:07:28,163 --> 00:07:31,083 لقد سقط للتو امرأة شابة في لايمهاوس. 99 00:07:31,123 --> 00:07:33,083 كخدمة لساسكيا. 100 00:07:33,123 --> 00:07:35,123 أين اختار هذه المرأة الشابة من؟ 101 00:07:35,163 --> 00:07:38,443 حفلة. اه، بالقرب من حقول لندن. 102 00:07:38,483 --> 00:07:40,443 ديفيد: وماذا كان اسم هذه المرأة الشابة؟ 103 00:07:40,483 --> 00:07:41,763 نحن -- لا ينبغي لنا أن تفعل هذا. 104 00:07:41,803 --> 00:07:44,083 يحتاج بيلي إلى القيام بذلك بيان رسمي. 105 00:07:44,123 --> 00:07:45,723 ماذا كان اسمها؟ 106 00:07:47,083 --> 00:07:48,883 الين. 107 00:07:48,923 --> 00:07:51,243 إنها تعيش في وضع القرفصاء. 108 00:07:51,283 --> 00:07:54,883 أم، أعتقد أن روب قال كان في شارع تاتشويل. 109 00:07:54,923 --> 00:07:55,923 رقم 22. 110 00:07:55,963 --> 00:07:57,483 الآن، بيلي، تعال معي. 111 00:07:57,523 --> 00:08:01,723 سوف آخذك إلى المحقق المفتش رفيق. 112 00:08:02,763 --> 00:08:05,483 هذا ليس كذلك تحقيقنا. 113 00:08:05,523 --> 00:08:07,723 نحن بحاجة إلى الابتعاد عنه من أجل روب. 114 00:08:10,323 --> 00:08:12,323 [الباب يغلق] 115 00:08:44,203 --> 00:08:46,203 مهما حدث، أشعر بالمسؤولية جزئيا. 116 00:08:46,243 --> 00:08:47,963 لا. 117 00:08:48,003 --> 00:08:50,843 لا، لقد فعلت الشيء الصحيح سيأتي للتحدث معنا، حسنا؟ 118 00:08:50,883 --> 00:08:52,163 سوف يأخذ هارون بيانك. 119 00:08:52,203 --> 00:08:54,083 -من هنا. -شكرًا. 120 00:08:57,523 --> 00:08:58,683 كيف حاله؟ 121 00:08:58,723 --> 00:09:01,843 ليست رائعة. يدعي أنه تم تخديره. 122 00:09:01,883 --> 00:09:03,803 لا أستطيع أن أتذكر الكثير عما حدث الليلة الماضية. 123 00:09:03,843 --> 00:09:05,003 هل يستطيع أن يخبرك؟ أين كانت الحفلة؟ 124 00:09:05,043 --> 00:09:06,403 لقد أعطانا اسما. 125 00:09:06,443 --> 00:09:09,003 مساحة المعرض. نحن نتحقق من ذلك الآن. 126 00:09:09,043 --> 00:09:12,403 من خنق ساسكيا، هل تركوا الحمض النووي على رقبتها؟ 127 00:09:12,443 --> 00:09:14,123 هذا يمكن أن يستبعد روب. 128 00:09:14,163 --> 00:09:18,443 المختبر متأكد من ذلك كان قاتل ساسكيا يرتدي القفازات. 129 00:09:58,803 --> 00:10:00,163 إما أن تأخذني إلى إيلين 130 00:10:00,203 --> 00:10:01,883 أو أنا سحبك إلى أسفل مركز الشرطة 131 00:10:01,923 --> 00:10:03,363 واصنع حياتك جحيم حي. 132 00:10:32,563 --> 00:10:34,443 الين؟ 133 00:10:39,523 --> 00:10:41,163 -إلين، استيقظي-- -ابتعد عني! 134 00:10:41,203 --> 00:10:42,963 أنا ضابط شرطة. 135 00:10:43,003 --> 00:10:45,283 أنت لست في أي مشكلة. 136 00:10:45,323 --> 00:10:48,723 أنا فقط بحاجة للتحدث معك عن ساسكيا دونليفي. 137 00:10:48,763 --> 00:10:51,883 ساحرة. ماذا فعلت الآن؟ 138 00:10:51,923 --> 00:10:53,963 لقد ماتت. 139 00:11:14,243 --> 00:11:15,723 ماذا حدث؟ 140 00:11:15,763 --> 00:11:17,323 إلى ساسكيا. 141 00:11:18,723 --> 00:11:21,403 يؤسفني أن أقول ذلك ساسكيا قُتل. 142 00:11:22,723 --> 00:11:24,683 متى رأيتها آخر مرة؟ 143 00:11:24,723 --> 00:11:25,963 ليلة أمس. 144 00:11:27,123 --> 00:11:29,083 لقد كانت مؤلمة حقًا. [ الشهقات ] 145 00:11:29,123 --> 00:11:30,283 بأي طريقة؟ 146 00:11:31,723 --> 00:11:33,403 كنت في حفلة. 147 00:11:33,443 --> 00:11:35,443 في منزل جايلز. 148 00:11:35,483 --> 00:11:36,443 أنا نموذج. 149 00:11:36,483 --> 00:11:40,243 يستأجر عارضات الأزياء في بعض الأحيان. 150 00:11:40,283 --> 00:11:44,003 لقد كانت ضحكة جيدة حتى ساسكيا ظهرت مع بعض النحاس. 151 00:11:44,043 --> 00:11:46,243 الشيء التالي الذي أعرفه، جايلز يطردني. 152 00:11:46,283 --> 00:11:48,283 وماذا كان اتصل ضابط الشرطة؟ 153 00:11:49,723 --> 00:11:51,043 روب. 154 00:11:51,083 --> 00:11:53,043 كان بخير. 155 00:11:53,083 --> 00:11:55,243 قادني إلى هنا. 156 00:11:55,283 --> 00:11:57,843 لقد كانت ساسكيا هي التي تسببت كل العدوان. 157 00:11:57,883 --> 00:12:00,683 لماذا تفعل ذلك؟ 158 00:12:00,723 --> 00:12:03,043 لقد أدخلتها في رأسها 159 00:12:03,083 --> 00:12:06,163 الذي كان جايلز سيفعله شيء سيء بالنسبة لي. 160 00:12:06,203 --> 00:12:12,243 وهو أمر جنوني لأن جايلز هو -- رجل جميل حقا. 161 00:12:12,283 --> 00:12:15,003 لقد كانت ساسكيا هي من قدمني له. 162 00:12:15,043 --> 00:12:17,403 قبل أن يسقطوا. 163 00:12:17,443 --> 00:12:19,163 في ماذا تجادلوا؟ 164 00:12:20,323 --> 00:12:22,643 بعض سكانك الذين اختفوا. 165 00:12:22,683 --> 00:12:25,963 واصلت ساسكيا الضجيج حول كيف كان خطأ جايلز. 166 00:12:26,003 --> 00:12:28,443 ماذا كان هذا "سكانك" يسمى؟ 167 00:12:31,043 --> 00:12:32,843 كيتي. 168 00:12:32,883 --> 00:12:34,083 لا أعرف اسمها الأخير. 169 00:12:35,283 --> 00:12:36,723 متى اختفت؟ 170 00:12:37,683 --> 00:12:40,123 قبل بضعة أسابيع. 171 00:12:40,163 --> 00:12:44,323 يبدو أن جايلز يعتقد أنها عدت إلى الشمال، ولكن... 172 00:12:46,083 --> 00:12:47,843 ... اقتنعت ساسكيا شيء فظيع 173 00:12:47,883 --> 00:12:49,523 قد حدث لها. 174 00:13:17,363 --> 00:13:18,883 واسمك هو ؟ 175 00:13:18,923 --> 00:13:20,563 جايلز أبركرومبي. 176 00:13:20,603 --> 00:13:22,563 -أنت تعيش هنا؟ -الطابق العلوي. 177 00:13:22,603 --> 00:13:24,563 ما هذا المكان؟ 178 00:13:24,603 --> 00:13:28,563 معرض، مساحة الأداء. سمها ما شئت. 179 00:13:28,603 --> 00:13:31,123 كان لديك حفلة الليلة الماضية؟ 180 00:13:31,163 --> 00:13:33,363 لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. 181 00:13:33,403 --> 00:13:35,563 هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟ 182 00:13:35,603 --> 00:13:38,683 نحن نحقق جريمة قتل. 183 00:13:38,723 --> 00:13:41,963 ساسكيا دونليفي. 184 00:13:42,003 --> 00:13:44,323 لا. 185 00:13:44,363 --> 00:13:45,723 ماذا حدث؟ 186 00:13:45,763 --> 00:13:47,283 حسنا، كنت آمل يمكنك أن تقول لي ذلك. 187 00:13:47,323 --> 00:13:49,523 هل كانت هنا الليلة الماضية؟ 188 00:13:49,563 --> 00:13:50,563 نعم. 189 00:13:50,603 --> 00:13:52,923 لكنها كانت بخير عندما غادرت. 190 00:13:52,963 --> 00:13:54,123 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 191 00:13:54,163 --> 00:13:57,323 حوالي منتصف الليل. 192 00:13:57,363 --> 00:13:58,683 غادرت مع واحدة من الكثير الخاص بك. 193 00:13:58,723 --> 00:14:01,083 ضابط شرطة. 194 00:14:01,123 --> 00:14:03,083 لقد غادروا معًا. 195 00:14:03,123 --> 00:14:04,683 هل أنت متأكد من ذلك؟ 196 00:14:04,723 --> 00:14:06,523 تأكيد. 197 00:14:06,563 --> 00:14:08,243 كنت قلقة من أنه كان كذلك بعيدًا جدًا عن القيادة، 198 00:14:08,283 --> 00:14:09,923 لكنني لم أجرؤ قل أي شيء، 199 00:14:09,963 --> 00:14:12,123 معه كونه النحاس وجميع. 200 00:14:12,163 --> 00:14:14,723 عندما تقول "الخروج منه" هل تقصد أنه كان في حالة سكر؟ 201 00:14:14,763 --> 00:14:16,923 مستحيل. ليس في حالة سكر. 202 00:14:16,963 --> 00:14:18,923 ذلك الرجل قد اتخذت شيئا. 203 00:14:31,523 --> 00:14:33,203 هل يجب علي أن أفعل هذا؟ 204 00:14:33,243 --> 00:14:34,643 لقد تم قتل صديقك. 205 00:14:34,683 --> 00:14:36,123 تحتاج إلى القيام به بيان رسمي. 206 00:14:36,163 --> 00:14:38,283 المحقق كونستابل فاروق سوف يعتني بك. 207 00:14:38,323 --> 00:14:39,563 من هنا. 208 00:14:40,683 --> 00:14:42,523 [يفتح الباب] 209 00:14:44,643 --> 00:14:45,723 من هذا؟ 210 00:14:47,683 --> 00:14:49,283 إلين لاتيمر. 211 00:14:49,323 --> 00:14:51,483 الشابة قاد روب المنزل الليلة الماضية. 212 00:14:51,523 --> 00:14:54,803 اعتقدت أنني سأنقذ وظيفة المفتش المباحث رفيق. 213 00:14:54,843 --> 00:14:57,483 تعقب الفتاة إلى أسفل وادخلها. 214 00:14:57,523 --> 00:14:59,003 هذا كرم كبير منك. 215 00:14:59,043 --> 00:15:00,403 حسنا، أنت تعرفني. 216 00:15:01,523 --> 00:15:03,123 كل القلب. 217 00:15:09,283 --> 00:15:11,443 لقد تحدثت إلى شاهد الذي رأى لك وساسكيا 218 00:15:11,483 --> 00:15:14,043 اتركوا الحفلة معًا فقط بعد منتصف الليل. 219 00:15:15,923 --> 00:15:17,723 لا أتذكر أنني فعلت ذلك. 220 00:15:19,083 --> 00:15:20,843 تمام. 221 00:15:26,483 --> 00:15:29,243 هذه CCTV من الكاميرا في الشارع 222 00:15:29,283 --> 00:15:30,963 حيث أقيم الحفل. 223 00:15:31,003 --> 00:15:33,443 لقد التقطت في خمس دقائق بعد منتصف الليل. 224 00:15:33,483 --> 00:15:35,843 هل هذا أنت؟ 225 00:15:35,883 --> 00:15:38,243 لا أعرف. 226 00:15:38,283 --> 00:15:39,283 أنا لا أعتقد ذلك. 227 00:15:39,323 --> 00:15:42,083 ولكن هل -- هل هذا معطفك؟ 228 00:15:42,123 --> 00:15:44,163 روب: نعم. 229 00:15:44,203 --> 00:15:46,123 ولكن هذا ليس كذلك قبعة البيسبول الخاصة بي. 230 00:15:46,163 --> 00:15:47,443 هل أنت متأكد؟ 231 00:15:47,483 --> 00:15:49,043 إيجابي. 232 00:15:56,683 --> 00:15:58,203 نحن بحاجة الى العثور عليها هذه كيتي. 233 00:15:58,243 --> 00:15:59,563 لا يزال يتعين علينا الوصول 234 00:15:59,603 --> 00:16:01,403 إلى ساسكيا دونليفي سجلات الهاتف. 235 00:16:01,443 --> 00:16:02,843 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه كيتي هناك. 236 00:16:02,883 --> 00:16:04,643 أنا أكره أن الصوت مثل سجل مكسور-- 237 00:16:04,683 --> 00:16:07,963 أنا أدرك تماما أن هذا ليس كذلك تحقيقاتنا، أيها الرقيب. 238 00:16:08,003 --> 00:16:11,843 إذا وجدنا أي شيء مفيد، سوف نقوم بتمريرها. 239 00:16:19,003 --> 00:16:21,203 كيتي ماكجواير. 17 سنة. 240 00:16:21,243 --> 00:16:22,603 نشأ في الرعاية. 241 00:16:22,643 --> 00:16:25,083 انتقل إلى أسفل من مانشستر منذ ثلاثة أشهر. 242 00:16:25,123 --> 00:16:29,363 لقد وجدت سلسلة من النصوص بين ساسكيا وكيتي. 243 00:16:29,403 --> 00:16:32,363 توقفت تلك النصوص قبل اسبوعين. 244 00:16:32,403 --> 00:16:34,603 عندما تحدثت مع إيلين، أخبرتني أن كيتي اختفت 245 00:16:34,643 --> 00:16:35,963 قبل اسبوعين. 246 00:16:36,003 --> 00:16:37,803 لذلك يمكن أن تكون كيتي ميتة. 247 00:16:37,843 --> 00:16:40,763 ربما لهذا السبب ساسكيا كان مصمما على ذلك 248 00:16:40,803 --> 00:16:43,003 لإبعاد إيلين عن تلك الحفلة الليلة الماضية. 249 00:16:43,043 --> 00:16:45,883 لأن من قتل كيتي كان هناك. 250 00:16:45,923 --> 00:16:48,563 وكذلك فعل ذلك الشخص قتل ساسكيا أيضا؟ 251 00:16:48,603 --> 00:16:49,883 وإذا فعلوا ذلك، لماذا؟ 252 00:16:51,723 --> 00:16:53,563 لتتوقف عن حديثها من المفترض. 253 00:16:53,603 --> 00:16:57,563 نحن بحاجة لتمرير هذا إلى التحقيق الرسمي 254 00:16:57,603 --> 00:16:59,363 ديفيد برادفورد. 255 00:17:01,763 --> 00:17:05,563 نعم بالطبع يا صديقي. سأكون هناك على الفور. 256 00:17:05,603 --> 00:17:07,643 لقد طلب روب رؤيتي. 257 00:17:07,683 --> 00:17:09,123 أخبره نحن جميعا نفكر فيه. 258 00:17:09,163 --> 00:17:10,163 سوف تفعل. 259 00:17:10,203 --> 00:17:11,923 ماذا سأفعل مع هذه إنتل؟ 260 00:17:11,963 --> 00:17:14,443 مررها. أنا لا أوقفك. 261 00:17:15,403 --> 00:17:18,563 أنا لا أوقفك من متابعته أيضاً. 262 00:17:20,003 --> 00:17:22,323 سأتحدث مع المحقق المفتش رفيق. 263 00:17:22,363 --> 00:17:23,683 هل تريد مني الاستمرار 264 00:17:23,723 --> 00:17:25,563 أبحث في كيتي ماكغواير الاختفاء؟ 265 00:17:25,603 --> 00:17:28,203 لا أعتقد يمكن أن تفعل أي ضرر. 266 00:17:37,963 --> 00:17:39,003 [الباب يغلق] 267 00:17:44,323 --> 00:17:46,403 اجلس بنفسك. 268 00:18:00,843 --> 00:18:06,083 قال بيلي إن ساسكيا كانت كذلك يائسة للحصول على عقد منك. 269 00:18:06,123 --> 00:18:09,403 ماذا كان ذلك؟ 270 00:18:09,443 --> 00:18:13,923 قالت لي التي التقينا بها من قبل. 271 00:18:13,963 --> 00:18:15,723 عندما كانت طفلة في الرعاية. 272 00:18:17,563 --> 00:18:23,283 لقد ألقي القبض على الرجل الذي كان الاعتداء على إحدى صديقاتها. 273 00:18:23,323 --> 00:18:24,963 لكنك لم تفعل التعرف عليها؟ 274 00:18:25,003 --> 00:18:27,963 لا. كان ذلك منذ سنوات. 275 00:18:28,003 --> 00:18:33,163 وفقا لساسكيا، لقد أنقذتها حياة صديق مرة أخرى في اليوم. 276 00:18:34,883 --> 00:18:37,483 ثم الليلة الماضية، قالت لي 277 00:18:37,523 --> 00:18:40,123 كانت هناك فتاة أخرى في خطر شديد. 278 00:18:43,283 --> 00:18:45,243 لقد أرادتني للذهاب إلى حفلة. 279 00:18:45,283 --> 00:18:46,883 وذهبت جنبا إلى جنب مع ذلك؟ 280 00:18:49,083 --> 00:18:51,803 كانت ساسكيا مستاءة. 281 00:18:51,843 --> 00:18:53,483 بالأسى حقا. 282 00:18:55,883 --> 00:19:01,763 عندما وصلت إلى الحفلة، كل ما لدي لقد قمت بإظهار بطاقة التفويض الخاصة بي. 283 00:19:01,803 --> 00:19:04,603 سأل المضيف لطرد فتاة. 284 00:19:04,643 --> 00:19:07,243 -إلين؟ -هذا صحيح. الين. 285 00:19:08,443 --> 00:19:13,003 لقد أرجعتها إلى وضع القرفصاء في لايمهاوس. 286 00:19:13,043 --> 00:19:16,403 وأي وقت كان ذلك؟ 287 00:19:16,443 --> 00:19:18,283 حوالي الساعة 11:00. 288 00:19:20,043 --> 00:19:25,203 تماما كما كنت على وشك للعودة إلى المنزل، راسلتني ساسكيا. 289 00:19:25,243 --> 00:19:27,003 وكانت لا تزال في الحفلة. 290 00:19:27,043 --> 00:19:28,843 وماذا قال النص؟ 291 00:19:30,443 --> 00:19:31,483 "يساعد." 292 00:19:34,043 --> 00:19:35,563 لذلك عدت. 293 00:19:35,603 --> 00:19:39,203 سألت المضيف جايلز شيء، 294 00:19:39,243 --> 00:19:41,443 حيث كانت ساسكيا. 295 00:19:42,843 --> 00:19:44,443 ذهب ليجدها. 296 00:19:49,003 --> 00:19:50,603 ثم شخص ما قدم لي مشروبا. 297 00:19:55,603 --> 00:19:57,563 [تنهدات] 298 00:19:57,603 --> 00:19:58,923 وقبلت؟ 299 00:19:58,963 --> 00:20:00,883 لقد كان ليلة طويلة حقا. 300 00:20:07,923 --> 00:20:12,203 سوف تكون سعيدا لسماع ذلك أن إيلين آمنة وبصحة جيدة. 301 00:20:12,243 --> 00:20:14,763 لقد أحضرتها للداخل. 302 00:20:14,803 --> 00:20:16,403 آسف؟ 303 00:20:16,443 --> 00:20:18,363 وذكرت فتاة تسمى كيتي. 304 00:20:18,403 --> 00:20:19,963 صديقة ساسكيا. 305 00:20:20,003 --> 00:20:23,363 لم يراها أحد لمدة اسبوعين. 306 00:20:23,403 --> 00:20:27,243 أنا لا أريدك في أي مكان بالقرب من هذا التحقيق. 307 00:20:27,283 --> 00:20:30,843 لماذا تعتقد أنني اتصلت بالرقم 999؟ بدلاً من رنين هاتفك؟ 308 00:20:30,883 --> 00:20:31,963 [ يستنشق بحدة ] 309 00:20:32,003 --> 00:20:33,323 اخبرني -- 310 00:20:33,363 --> 00:20:35,123 هل حصلت على الوصول إلى مسرح الجريمة؟ 311 00:20:35,163 --> 00:20:38,483 المكان أين أقيم الحفل؟ 312 00:20:38,523 --> 00:20:40,803 إفادات الشهود؟ الطب الشرعي؟ 313 00:20:42,883 --> 00:20:44,163 لا. 314 00:20:44,203 --> 00:20:47,003 حسنا، إذن، كيف بحق الجحيم هل يمكنك التحقيق؟ 315 00:20:48,363 --> 00:20:49,723 أنت وأنا على حد سواء نعرف 316 00:20:49,763 --> 00:20:51,163 كل ما ستفعله هو الحصول على الطريق. 317 00:20:56,723 --> 00:20:58,283 أريدك أن تسمح 318 00:20:58,323 --> 00:21:01,723 المحقق المفتش رفيق للقيام بعملها. 319 00:21:05,443 --> 00:21:07,523 أتمنى فقط أن يعطوها لشخص آخر. 320 00:21:07,563 --> 00:21:09,203 ما هي مشكلتك معها؟ 321 00:21:11,523 --> 00:21:14,163 [ الزفير بحدة ] هل أنت جاد؟ 322 00:21:15,523 --> 00:21:17,883 هل يوجد ضابطة نسائية في هذه الخدمة 323 00:21:17,923 --> 00:21:20,523 أنك لم تفعل ذلك ينام مع؟ 324 00:21:20,563 --> 00:21:22,323 لقد كان منذ عصور مضت. 325 00:21:22,363 --> 00:21:23,803 قبل أن أتزوج. 326 00:21:23,843 --> 00:21:26,563 أنت لا تصدق. 327 00:21:34,923 --> 00:21:38,683 [لهث] ياسمين، أم، لقد وجدنا بعض الأدلة 328 00:21:38,723 --> 00:21:40,723 المتعلقة قضية ساسكيا دونليفي. 329 00:21:40,763 --> 00:21:43,443 هل لهذا علاقة مع ديفيد برادفورد 330 00:21:43,483 --> 00:21:45,323 التدخل في شهودي؟ 331 00:21:47,683 --> 00:21:50,043 الفتاة المفقودة, كيتي ماكجواير, 332 00:21:50,083 --> 00:21:51,363 يجب أن يكون يستحق متابعة. 333 00:21:51,403 --> 00:21:53,683 إنها. وسوف نقوم بذلك. 334 00:21:55,243 --> 00:21:56,843 وتريد منا أن نتراجع. 335 00:21:56,883 --> 00:21:58,963 انظر، إذا كان أحد أعضاء فريقي كان موضع شك، 336 00:21:59,003 --> 00:22:00,043 سأشعر بنفس الشيء، لكن -- 337 00:22:00,083 --> 00:22:02,283 لكنك ستلعب بالقواعد. 338 00:22:16,243 --> 00:22:17,723 لقد عدت إلى تلك الحفلة. 339 00:22:19,843 --> 00:22:22,123 بعد ذلك، لا أتذكر أي شيء. 340 00:22:24,723 --> 00:22:28,283 كل ما أتذكره هو الاستيقاظ بجوار امرأة ميتة. 341 00:22:32,243 --> 00:22:36,163 لقد حصلوا على الدوائر التلفزيونية المغلقة لشخص ما هذا يبدو مثلي 342 00:22:36,203 --> 00:22:39,203 قيادة سيارتي إلى إيبينج فورست. 343 00:22:42,043 --> 00:22:43,363 هل كان أنا؟ 344 00:22:43,403 --> 00:22:45,723 ليس لدي أدنى فكرة. 345 00:22:45,763 --> 00:22:50,203 هذا سوف يكون على ما يرام. 346 00:22:50,243 --> 00:22:51,843 أعدك. 347 00:22:54,043 --> 00:22:55,323 هل سيكون كذلك؟ 348 00:22:57,603 --> 00:23:00,243 أنت وأنا على حد سواء نعرف إنها مجرد كلمات. 349 00:23:21,003 --> 00:23:23,763 آآآه! ابتعد عني! 350 00:23:23,803 --> 00:23:25,963 [ صراخ ] 351 00:23:26,003 --> 00:23:27,243 رجل: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 352 00:23:44,243 --> 00:23:47,123 لماذا بحق الجحيم لم فريقك هل تقود إلين لاتيمر إلى المنزل؟ 353 00:23:47,163 --> 00:23:49,123 -آسف؟ -لقد تم اختطافها للتو! 354 00:23:49,163 --> 00:23:51,963 من خارج هذا المبنى! رجلان في شاحنة. 355 00:23:53,363 --> 00:23:54,683 لقد عممت بالفعل التسجيل 356 00:23:54,723 --> 00:23:56,043 والصور التي التقطتها. 357 00:23:56,083 --> 00:23:58,283 -ماذا، كنت هناك؟ -نعم، كنت هناك! 358 00:23:58,323 --> 00:24:01,443 ولكن بعيدا جدا للتدخل. 359 00:24:01,483 --> 00:24:03,123 إنها شاهدة ضعيفة. 360 00:24:03,163 --> 00:24:04,763 لقد سمحت لها بالخروج الباب الأمامي! 361 00:24:04,803 --> 00:24:06,323 ولم تكن رهن الاعتقال. 362 00:24:06,363 --> 00:24:08,243 أرادت أن تذهب. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 363 00:24:09,523 --> 00:24:10,923 سأذهب وأجدها. 364 00:24:10,963 --> 00:24:12,683 -المفتش المباحث! -ماذا؟! 365 00:24:12,723 --> 00:24:15,163 في اللحظة التي تحصل فيها على شم أين تلك الفتاة، 366 00:24:15,203 --> 00:24:17,643 سلمت ذكائك بالنسبة لي. 367 00:24:29,443 --> 00:24:31,883 أخبار سيئة على الشاحنة. اللوحات كاذبة. 368 00:24:31,923 --> 00:24:34,003 حسنا، هذا لا يعني ومع ذلك، لا يمكننا تتبعه. 369 00:24:34,043 --> 00:24:35,523 بالطبع. مازلت متفائلاً 370 00:24:35,563 --> 00:24:38,363 قد تظهر على ANPR أو CCTV. 371 00:24:39,563 --> 00:24:41,083 كيف عرف هؤلاء الرجال 372 00:24:41,123 --> 00:24:43,083 أن إيلين كانت في هذا المبنى؟ 373 00:24:43,123 --> 00:24:44,603 لا بد أنهم تبعوك من القرفصاء 374 00:24:44,643 --> 00:24:45,883 لم يتم متابعتي. 375 00:24:45,923 --> 00:24:47,643 كنت أعرف إذا تم متابعتي. 376 00:24:47,683 --> 00:24:50,363 أو أخبرت إيلين شخصًا ما كانت هنا. 377 00:24:51,523 --> 00:24:53,283 مما يعني لا بد أنها أجرت مكالمة. 378 00:25:03,923 --> 00:25:05,843 هاتف إيلين لاتيمر مغلق، 379 00:25:05,883 --> 00:25:07,043 لذلك لا يوجد موقع للخلية الحية. 380 00:25:07,083 --> 00:25:08,643 لكن الساعة 10:25 381 00:25:08,683 --> 00:25:10,243 أجرت إيلين مكالمة على هاتفها المحمول. 382 00:25:10,283 --> 00:25:12,003 لقد أحضرتها إلى هنا في تمام الساعة التاسعة والنصف. 383 00:25:12,043 --> 00:25:13,283 كانت بالتأكيد في هذا المبنى 384 00:25:13,323 --> 00:25:14,283 عندما أجرت تلك المكالمة. 385 00:25:14,323 --> 00:25:16,283 هل تعرف من اتصلت؟ 386 00:25:16,323 --> 00:25:19,083 نعم. المشترك هو جايلز أبركرومبي. 387 00:25:20,883 --> 00:25:23,963 قال كل من روب وإلين مضيف الحفلة 388 00:25:24,003 --> 00:25:25,883 كان يسمى جايلز. 389 00:25:25,923 --> 00:25:28,043 يجب أن يكون نفس الرجل. 390 00:25:36,883 --> 00:25:38,483 اعتقدت كنت تريد أن تعرف-- 391 00:25:38,523 --> 00:25:41,043 وجدنا مجموعتين مسارات الإطارات في الغابة. 392 00:25:41,083 --> 00:25:42,843 من الواضح أن روب. 393 00:25:42,883 --> 00:25:46,843 المجموعة الأخرى من صنع أ نمط مداس تجاري أوسع. 394 00:25:46,883 --> 00:25:47,923 شاحنة. 395 00:25:50,843 --> 00:25:53,843 انظر، سوف أكون على مستوى معك. 396 00:25:53,883 --> 00:25:56,803 فريقي كله يفكر تم إعداد روب. 397 00:25:56,843 --> 00:26:00,563 نعتقد أن شخصًا آخر قاد السيارة سيارة روب إلى إيبينج فورست. 398 00:26:00,603 --> 00:26:03,803 ما كنا نتساءل هو كيف هرب الشخص الآخر. 399 00:26:03,843 --> 00:26:06,803 -في شاحنة؟ -نعم. هكذا يبدو الأمر. 400 00:26:06,843 --> 00:26:09,563 يجب أن يكون جايلز أبركرومبي كذلك واحد منهم. 401 00:26:09,603 --> 00:26:12,363 هاتف إيلين وأخبره إنها في هذا المبنى 402 00:26:12,403 --> 00:26:14,843 وفي اللحظة التي خرجت فيها، يمسكها. 403 00:26:15,843 --> 00:26:18,843 ثق بي. سوف نجدهم. 404 00:26:23,243 --> 00:26:25,323 لن أثق بها لتشغيل الحمام. 405 00:26:28,243 --> 00:26:31,083 قالت إيلين أن كيتي اختفت منذ أسبوعين، 406 00:26:31,123 --> 00:26:33,563 في نفس الوقت تقريبا جايلز أبركرومبي 407 00:26:33,603 --> 00:26:35,403 أقام إحدى حفلاته. 408 00:26:37,923 --> 00:26:39,803 لذلك كانت كيتي هناك في الحفلة. 409 00:26:39,843 --> 00:26:42,523 قطعاً. لقد نشرت حوالي مائة صورة. 410 00:26:42,563 --> 00:26:44,923 كان هناك الكثير منها مع هذا الرجل. 411 00:26:44,963 --> 00:26:46,083 ديفيد: من هو؟ 412 00:26:46,123 --> 00:26:48,283 لقد وصفته بأنه زاندر. 413 00:26:48,323 --> 00:26:50,563 فحص سريع على دار الشركات يقول لي 414 00:26:50,603 --> 00:26:53,123 أن جايلز أبركرومبي وزاندر جراي 415 00:26:53,163 --> 00:26:54,963 هم المديرين المشتركين من ثلاث شركات، 416 00:26:55,003 --> 00:26:57,683 بما في ذلك واحد الذي يملك المعرض. 417 00:27:00,323 --> 00:27:02,163 إذن من هو زاندر جراي؟ 418 00:27:02,203 --> 00:27:03,803 الثقة. 419 00:27:03,843 --> 00:27:06,723 بسبب وراثة المليارات عندما يموت والديه. 420 00:27:06,763 --> 00:27:09,563 وكان أيضا في الحفلة الليلة الماضية. 421 00:27:09,603 --> 00:27:11,363 ثم هناك هذا. 422 00:27:16,403 --> 00:27:18,083 ما الذي اتهم به جراي؟ 423 00:27:18,123 --> 00:27:20,523 السجن الكاذب والاعتداء الجنسي. 424 00:27:20,563 --> 00:27:23,363 وكان صاحب الشكوى فتاة تبلغ من العمر 17 عاما. 425 00:27:46,923 --> 00:27:49,083 ديفيد: هل نعرف السبب؟ أسقطت التهمة؟ 426 00:27:49,123 --> 00:27:51,483 تغير صاحب الشكوى قصتها. 427 00:27:51,523 --> 00:27:53,443 قال كان سوء فهم. 428 00:27:53,483 --> 00:27:55,483 وبعبارة أخرى، لقد تم سدادها. 429 00:27:55,523 --> 00:27:58,603 عندما ذهبت لأول مرة قالت لهم الشرطة 430 00:27:58,643 --> 00:28:01,723 أنه قبض عليها عن طريق الحلق. 431 00:28:01,763 --> 00:28:03,923 يبدو وكأنه نمط آخذ في الظهور. 432 00:28:04,963 --> 00:28:07,083 تمام. دعونا نتحدث مع السيد غراي. 433 00:28:07,123 --> 00:28:08,683 لقد تحدثت إلى مساعده الشخصي. 434 00:28:08,723 --> 00:28:10,323 قالت إنه في طريقه إلى المعرض 435 00:28:10,363 --> 00:28:12,003 الذي يملكه في حقول لندن. 436 00:28:12,043 --> 00:28:14,523 أوه، يجب أن يكون هذا هو المكان الذي ذهب إليه روب الليلة الماضية. 437 00:28:14,563 --> 00:28:16,443 ديفيد: صحيح. سنلتقي به هناك. 438 00:28:16,483 --> 00:28:18,883 بيلي، ابقي هنا رجل الهواتف. 439 00:28:18,923 --> 00:28:20,883 حصلنا على أثر لتلك الشاحنة، أريد أن أعرف على الفور. 440 00:28:20,923 --> 00:28:23,083 -بالطبع. -أريد هذا مغلقا. 441 00:28:23,123 --> 00:28:24,323 آسف يا سيدي؟ 442 00:28:24,363 --> 00:28:26,643 لا أريد المحقق المفتش رفيق 443 00:28:26,683 --> 00:28:27,843 معرفة ما أفعله. 444 00:28:27,883 --> 00:28:30,443 ماذا - ماذا أقول إذا سألت؟ 445 00:28:30,483 --> 00:28:31,883 كذب. 446 00:28:31,923 --> 00:28:33,843 فيفيان، تعالي معي. 447 00:28:53,683 --> 00:28:56,043 نحن لا ينبغي أن نكون كذلك القيام بهذا. 448 00:29:00,683 --> 00:29:03,403 هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟ لأنني مشغول للغاية اليوم. 449 00:29:03,443 --> 00:29:05,363 أنا مفتش المباحث ديفيد برادفورد. 450 00:29:05,403 --> 00:29:08,003 هذا هو زميلي المحقق الرقيب كول. 451 00:29:08,043 --> 00:29:10,243 نود فقط أن نسألك بعض الأسئلة. 452 00:29:10,283 --> 00:29:11,363 عن ما؟ 453 00:29:11,403 --> 00:29:12,643 أين كنت الليلة الماضية. 454 00:29:12,683 --> 00:29:14,603 بين الساعة 10:00 مساءً. و 1:00 صباحًا. 455 00:29:14,643 --> 00:29:16,803 كنت هنا. في حفلة. 456 00:29:16,843 --> 00:29:19,723 لبعض الوقت، على أي حال. لم أبق طويلا. 457 00:29:19,763 --> 00:29:21,603 مع جايلز أبركرومبي؟ 458 00:29:21,643 --> 00:29:24,323 نعم. إنه شريك تجاري من الألغام. 459 00:29:24,363 --> 00:29:26,603 هل تعرف أين السيد أبركرومبي هو الآن؟ 460 00:29:26,643 --> 00:29:29,283 الآن؟ أخشى أنني لا أفعل ذلك. 461 00:29:30,963 --> 00:29:32,643 هل تعترف... 462 00:29:34,443 --> 00:29:36,403 ...هذه الشابة؟ 463 00:29:36,443 --> 00:29:38,603 لا. من هي؟ 464 00:29:38,643 --> 00:29:40,763 اسمها هي ساسكيا دنليفي. 465 00:29:40,803 --> 00:29:43,323 قرع أي أجراس؟ 466 00:29:43,363 --> 00:29:45,003 لا أحد. آسف. 467 00:29:45,043 --> 00:29:47,963 تم العثور عليها ميتة هذا الصباح. خنق. 468 00:29:48,003 --> 00:29:50,963 أنا آسف لسماع ذلك. 469 00:29:51,003 --> 00:29:53,563 أتمنى أن تجد من هو المسؤول. 470 00:29:53,603 --> 00:29:55,083 ماذا حدث لوجهك؟ 471 00:29:55,123 --> 00:29:56,963 إنه خطأي الغبي. 472 00:29:57,003 --> 00:29:58,563 لقد حصلت للتو جرو حيوي للغاية، 473 00:29:58,603 --> 00:30:00,963 وأنا، اه، لقد اقتربت كثيرًا. 474 00:30:01,003 --> 00:30:02,963 يجب أن تحصل على تلك المشاهدة. 475 00:30:03,003 --> 00:30:05,123 إنهم ينظرون -- تبدو عميقة. 476 00:30:05,163 --> 00:30:06,963 أنا بخير. 477 00:30:07,003 --> 00:30:08,283 الآن، هل هناك أي شيء آخر؟ 478 00:30:08,323 --> 00:30:10,163 لأنني حقا يجب أن يكون في مكان ما. 479 00:30:10,203 --> 00:30:13,763 هذا كل شيء. شكرا لمساعدتكم، السيد غراي. 480 00:30:13,803 --> 00:30:15,603 سوف نرى أنفسنا خارجا. 481 00:30:21,443 --> 00:30:22,963 بيلي. أهلاً. 482 00:30:23,003 --> 00:30:25,763 أم، حصل زاندر غراي خدوش عميقة على وجهه. 483 00:30:25,803 --> 00:30:29,323 هل يمكنك معرفة ذلك من المختبر سواء اكتشفوا أي الحمض النووي 484 00:30:29,363 --> 00:30:32,643 تحت قيادة ساسكيا دونليفي أظافر؟ 485 00:30:32,683 --> 00:30:33,883 نعم شكرا. 486 00:30:33,923 --> 00:30:36,243 كان ذلك تفكيرًا ذكيًا. 487 00:30:36,283 --> 00:30:38,563 حسنًا، الأمر يستحق المحاولة. 488 00:30:38,603 --> 00:30:40,763 أي شيء لإبعاد روب. 489 00:30:57,363 --> 00:30:59,043 أين هو ذاهب؟ 490 00:31:01,163 --> 00:31:03,523 دعونا معرفة ذلك. 491 00:31:03,563 --> 00:31:05,763 [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع] 492 00:31:41,323 --> 00:31:42,923 فيفيان: هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك حصلت إيلين هناك؟ 493 00:31:42,963 --> 00:31:45,483 لا أستطيع رؤية الشاحنة. 494 00:31:45,523 --> 00:31:47,283 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 495 00:31:54,683 --> 00:31:57,203 ليس لدينا مذكرة. 496 00:31:57,243 --> 00:32:00,203 الحياة في خطر. نحن لسنا بحاجة واحدة. 497 00:32:00,243 --> 00:32:03,763 ماذا؟ لن أطرق الباب على الباب واسأل بلطف. 498 00:32:03,803 --> 00:32:06,443 ماذا لو كان هؤلاء الناس يشعرون بالذعر وتجرح الفتاة المسكينة؟ 499 00:32:06,483 --> 00:32:07,443 أو أسوأ من ذلك. 500 00:32:07,483 --> 00:32:10,043 لو سمحت. ديفيد. 501 00:32:10,083 --> 00:32:11,763 انتظر النسخ الاحتياطي. 502 00:32:12,883 --> 00:32:15,683 أنت لا تقول لي ما ينبغي لي ولا ينبغي أن تفعل 503 00:32:15,723 --> 00:32:17,643 فقط لأنه شاركنا لحظة. 504 00:32:22,283 --> 00:32:24,443 لقد حدث ذلك لا علاقة لهذا. 505 00:32:24,483 --> 00:32:25,883 حقًا؟ 506 00:32:25,923 --> 00:32:27,803 يبدو أنك تنسى أنا ضابط كبير لديك. 507 00:32:27,843 --> 00:32:31,843 أنت تتهمني من كونك غير محترف؟ 508 00:32:32,963 --> 00:32:34,963 ماذا لو اقتحمت هناك وليس هناك أي علامة على إلين؟ 509 00:32:35,003 --> 00:32:36,403 كيف ستفسر ذلك؟ 510 00:32:36,443 --> 00:32:38,203 على عكسك، أنا على استعداد لاغتنام الفرصة. 511 00:32:38,243 --> 00:32:41,003 حسنا، لن يكون أنت فقط في ورطة. 512 00:32:41,043 --> 00:32:42,403 كما تعلمون، أنت على حق. 513 00:32:42,443 --> 00:32:43,923 لهذا السبب أنا أقف عليك. 514 00:32:43,963 --> 00:32:46,003 -أنت تفعل ماذا؟ -العودة إلى القاعدة. 515 00:32:46,043 --> 00:32:48,603 حسنا، كيف حالي من المفترض أن أفعل ذلك؟ 516 00:32:48,643 --> 00:32:51,723 لا أعرف. خذ سيارة أجرة. أو حافلة. 517 00:32:53,563 --> 00:32:55,203 لا أستطيع أن أتركك لوحدك. 518 00:32:55,243 --> 00:32:58,603 فقط اذهب. هذا أمر. 519 00:32:59,683 --> 00:33:01,443 [تستمر الموسيقى] 520 00:34:04,363 --> 00:34:05,643 [ همهمات الرجل ] 521 00:34:32,723 --> 00:34:35,883 من هو؟ 522 00:34:37,323 --> 00:34:38,603 أنا ضابط شرطة - 523 00:34:38,643 --> 00:34:42,083 توقف عن الحديث أو سأسبب لك بعض الضرر الحقيقي. 524 00:34:42,123 --> 00:34:43,683 ماذا كنت تفكر؟ 525 00:34:45,083 --> 00:34:46,363 أعطني يد تحريكه. 526 00:34:56,923 --> 00:34:58,363 [ جلجل المفاتيح ] 527 00:35:05,723 --> 00:35:06,763 [ أقفال الأبواب ] 528 00:35:09,283 --> 00:35:11,123 هذا كابوس. 529 00:35:20,083 --> 00:35:21,643 [صافرة] 530 00:35:21,683 --> 00:35:23,883 هذا هو ديفيد برادفورد. اترك لي رسالة. 531 00:35:26,283 --> 00:35:28,683 -ماذا سنفعل الآن؟ -هل ستعطيه قسطا من الراحة؟ 532 00:35:30,043 --> 00:35:31,443 لم أخبر الشرطة أي شيء 533 00:35:31,483 --> 00:35:32,483 أقسم. 534 00:35:34,083 --> 00:35:37,283 فقط لأنك ظننتك يمكن أن تحصل على بعض النقود مني. 535 00:35:48,643 --> 00:35:52,003 بيلي، هذا أنا. أحتاج إلى مساعدة عاجلة. 536 00:35:52,043 --> 00:35:53,843 الآن. 537 00:35:56,443 --> 00:35:59,843 اه، فريق البحث لقد وجدت 538 00:35:59,883 --> 00:36:01,963 قبر ضحل في إيبينج فورست. 539 00:36:02,003 --> 00:36:04,523 نعتقد أنه قد يكون الفتاة المفقودة كيتي ماكغواير. 540 00:36:04,563 --> 00:36:06,923 لذلك كانت ساسكيا على حق. 541 00:36:06,963 --> 00:36:08,043 نعم. 542 00:36:10,643 --> 00:36:11,723 إلى أين أنت ذاهب؟ 543 00:36:15,963 --> 00:36:18,403 ما هو مفتش المباحث الخاص بك حتى الآن؟ 544 00:36:21,083 --> 00:36:22,363 [قرع على الباب في المسافة ] 545 00:36:22,403 --> 00:36:23,363 من هذا؟ 546 00:36:23,403 --> 00:36:24,643 [يستمر الضجيج] 547 00:36:37,603 --> 00:36:39,163 رقيب المباحث فيفيان كول. 548 00:36:39,203 --> 00:36:40,403 أنا أبحث لزميلي، 549 00:36:40,443 --> 00:36:42,163 مفتش المباحث ديفيد برادفورد. 550 00:36:42,203 --> 00:36:44,163 -إنه ليس هنا. -أعتقد أنه كذلك. 551 00:36:44,203 --> 00:36:47,163 حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه إذن بالتفتيش. 552 00:36:47,203 --> 00:36:49,403 هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة؟ 553 00:36:49,443 --> 00:36:50,803 لا أعرف ماذا تقصد. 554 00:36:50,843 --> 00:36:52,163 أنا أيضا لديك سبب للاعتقاد 555 00:36:52,203 --> 00:36:53,403 أن إلين لاتيمر هنا. 556 00:36:53,443 --> 00:36:54,483 من؟ 557 00:36:56,403 --> 00:36:58,643 هذا هو كل شيء إلى أسفل إلى زاندر جراي، أليس كذلك؟ 558 00:37:03,203 --> 00:37:04,163 هل الين بخير؟ 559 00:37:04,203 --> 00:37:05,763 نعم. 560 00:37:07,523 --> 00:37:12,323 ولكن زميلك، النحاس، حبسه زاندر. 561 00:37:12,363 --> 00:37:14,323 لا أعرف ماذا أفعل. 562 00:37:28,803 --> 00:37:30,803 ماذا بحق الجحيم هل يلعب جايلز؟ 563 00:37:32,763 --> 00:37:35,203 لا تتحرك. 564 00:37:47,163 --> 00:37:49,603 مرحبا مرة أخرى. زاندر جراي، أنا اعتقالك للاشتباه.. 565 00:37:49,643 --> 00:37:50,883 آآآه! 566 00:37:50,923 --> 00:37:53,523 -دعه يذهب، جايلز! -ابتعد عني! 567 00:37:57,483 --> 00:37:59,123 قف! شرطة! 568 00:37:59,923 --> 00:38:02,283 الأيدي خلف ظهرك. 569 00:38:03,283 --> 00:38:05,083 زاندر جراي, 570 00:38:05,123 --> 00:38:08,403 أنا أعتقلك للاشتباه مقتل ساسكيا دونليفي 571 00:38:08,443 --> 00:38:09,603 و كيتي ماكجواير. 572 00:38:09,643 --> 00:38:11,123 أنت لا تفعل ذلك يجب أن أقول أي شيء، 573 00:38:11,163 --> 00:38:13,203 لكنه قد يضر دفاعك إذا لم تذكر، 574 00:38:13,243 --> 00:38:16,523 عندما سئل، وهو الشيء الذي يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة. 575 00:38:16,563 --> 00:38:20,203 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 576 00:38:26,523 --> 00:38:27,683 مرحبًا؟ 577 00:38:46,923 --> 00:38:48,363 هل أنا سعيد لرؤيتك. 578 00:38:49,523 --> 00:38:50,923 هنا. 579 00:39:17,243 --> 00:39:21,003 قلنا للفتيات أننا نستطيع ذلك الحصول على وظائف النمذجة لهم. 580 00:39:21,043 --> 00:39:23,003 كل ما كان عليهم فعله لقد جاء إلى حفلاتنا. 581 00:39:23,043 --> 00:39:26,243 هل هذه هي الطريقة التي التقيت بها كيتي ماكغواير؟ 582 00:39:26,283 --> 00:39:28,603 نعم. 583 00:39:28,643 --> 00:39:30,483 أحضرتها ساسكيا. 584 00:39:33,683 --> 00:39:37,763 أخبرني زاندر ماذا حدث مع كيتي. 585 00:39:37,803 --> 00:39:42,603 كانوا يمارسون الجنس. 586 00:39:42,643 --> 00:39:45,203 قال لقد كان حادثا. 587 00:39:45,243 --> 00:39:46,403 هل صدقته؟ 588 00:39:47,563 --> 00:39:48,803 حتى الليلة الماضية. 589 00:39:48,843 --> 00:39:51,283 عندما خنق ساسكيا دونليفي؟ 590 00:39:55,043 --> 00:39:57,083 ذهبت إلى الطابق العلوي. 591 00:39:58,523 --> 00:40:02,403 لقد كانت مستلقية هناك. 592 00:40:05,003 --> 00:40:07,843 قال زاندر إنني فعلت ذلك لتساعده على تحريك جسدها.. 593 00:40:09,403 --> 00:40:11,883 ...ثبته على ذلك الشرطي. 594 00:40:13,803 --> 00:40:16,283 وقال أنني كنت بالفعل ملحق... 595 00:40:20,003 --> 00:40:22,283 .. لأنني حفرت الحفرة لقد دفن كيتي فيها. 596 00:40:23,203 --> 00:40:24,483 من قاد السيارة؟ 597 00:40:26,003 --> 00:40:27,163 فعلتُ. 598 00:40:29,123 --> 00:40:31,763 زاندر جعلني أضع معطف ذلك المحقق. 599 00:40:34,563 --> 00:40:35,843 تبعه في الشاحنة. 600 00:40:38,083 --> 00:40:40,123 [ الشهقات ] 601 00:40:40,163 --> 00:40:42,243 انظر، اعتقدت كان بخير. 602 00:40:44,163 --> 00:40:46,123 اعتقدت لقد كان صديقي. 603 00:40:49,363 --> 00:40:51,163 لكنه مجنون. 604 00:40:55,483 --> 00:40:57,523 أنت لا تنظر ذكي جدا يا رئيس. 605 00:40:57,563 --> 00:40:59,123 سأعيش. 606 00:40:59,163 --> 00:41:01,443 هل اكتشفت السبب اتصلت إيلين بجايلز أبركرومبي 607 00:41:01,483 --> 00:41:03,043 من مركز الشرطة؟ 608 00:41:03,083 --> 00:41:05,923 لقد أدركت أنه كان كذلك هذين اللذين قتلا ساسكيا. 609 00:41:05,963 --> 00:41:07,643 وكانت تطلب المال للحفاظ على الهدوء. 610 00:41:07,683 --> 00:41:08,923 أعتقد أنها تعلمت درسها. 611 00:41:08,963 --> 00:41:10,003 روب: مرحبا. 612 00:41:11,043 --> 00:41:15,883 -[ضحكة مكتومة] مهلا. -أهلاً. 613 00:41:15,923 --> 00:41:17,003 فيفيان: آه! 614 00:41:27,083 --> 00:41:28,603 ياسمين: قمنا بتحليل الحمض النووي 615 00:41:28,643 --> 00:41:31,923 وجدت تحت أظافر ساسكيا دونليفي. 616 00:41:31,963 --> 00:41:34,483 إنها مباراة. 617 00:41:34,523 --> 00:41:35,923 مع لك. 618 00:41:37,163 --> 00:41:39,283 سيكون ذلك لأنني قتلتها. 619 00:41:41,923 --> 00:41:43,163 ولماذا فعلت ذلك؟ 620 00:41:44,723 --> 00:41:46,603 لأنها لن تصمت. 621 00:41:46,643 --> 00:41:48,883 وكيتي ماكغواير؟ 622 00:41:48,923 --> 00:41:50,483 نفس الشيء. 623 00:41:50,523 --> 00:41:52,043 [ضحكة مكتومة] 624 00:41:52,083 --> 00:41:54,363 ياب، ياب، ياب. 625 00:41:56,003 --> 00:41:57,563 ماذا قالت؟ 626 00:42:01,883 --> 00:42:04,563 بأنني كنت أؤذيها. 627 00:42:04,603 --> 00:42:08,083 لماذا لا تستطيع ذلك فقط إبقاء فخها مغلقا؟ 628 00:42:08,123 --> 00:42:10,923 لماذا لا تستطيع أي منكم النساء هل تصمت أبدا؟! 629 00:42:15,723 --> 00:42:17,843 أسمع الرقيب أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي. 630 00:42:17,883 --> 00:42:19,683 لقد كان جهدا جماعيا. 631 00:42:19,723 --> 00:42:22,243 أفترض أن هذا يعني أنك لم تفعل ذلك استمع إلى كلمة قلتها إذن. 632 00:42:22,283 --> 00:42:24,843 لقد حاولت البقاء بعيدا من التحقيق. 633 00:42:24,883 --> 00:42:26,843 -لمدة دقيقتين تقريبًا. -فعلتُ. 634 00:42:26,883 --> 00:42:28,283 ذهبت لتناول القهوة. 635 00:42:28,323 --> 00:42:30,363 الشيء التالي الذي أعرفه، يتم اختطاف إيلين لاتيمر 636 00:42:30,403 --> 00:42:32,043 -أمامي مباشرة. -[رنين الهاتف] 637 00:42:33,363 --> 00:42:35,803 مرحبا. 638 00:42:35,843 --> 00:42:37,723 بالتأكيد. سأخبره. 639 00:42:40,043 --> 00:42:43,243 كان ذلك المحقق المفتش رفيق، سيدي. 640 00:42:43,283 --> 00:42:45,803 إنها ترغب في التحدث معك في مكتبها. 641 00:42:45,843 --> 00:42:47,403 يبدو أنك ستفعل الحصول على صفع ساقيك. 642 00:42:47,443 --> 00:42:49,963 يجب أن تكون على ركبتيها يشكرني. 643 00:42:50,003 --> 00:42:51,843 لقد قمنا بعملها لها. 644 00:42:51,883 --> 00:42:54,323 العودة إلى المنزل، رفيقة. 645 00:42:54,363 --> 00:42:56,883 [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض] 646 00:43:24,003 --> 00:43:25,763 أشعر بذلك تلميذ شقي 647 00:43:25,803 --> 00:43:27,563 تقديم التقارير إلى مكتب المديرة. 648 00:43:27,603 --> 00:43:30,403 حسنًا، يجب أن أبلغك بعد ما فعلته اليوم 649 00:43:30,443 --> 00:43:32,403 لكنك لن تفعل ذلك. 650 00:43:32,443 --> 00:43:36,803 أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك. في ظل الظروف الحالية. 651 00:43:39,843 --> 00:43:41,563 أنا آسف. 652 00:43:43,203 --> 00:43:45,203 أنت دائما كذلك. 653 00:43:52,763 --> 00:43:54,563 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 654 00:43:54,603 --> 00:43:57,923 اه، أنا فقط سأفعل رئيس المنزل. 655 00:43:57,963 --> 00:44:00,443 أعتقد قد تحتاج واحدة. 656 00:44:02,163 --> 00:44:05,883 زميل لي يعمل في لندن سنترال. 657 00:44:05,923 --> 00:44:07,523 وعندما كنت هناك في الليلة الأخرى، 658 00:44:07,563 --> 00:44:09,763 تم القبض على شيء ما على الدوائر التلفزيونية المغلقة. 659 00:44:11,763 --> 00:44:12,763 ماذا؟ 660 00:44:15,763 --> 00:44:17,723 [تنهدات] 661 00:44:17,763 --> 00:44:20,163 أنت و مفتش المباحث. 662 00:44:22,563 --> 00:44:23,803 [تنهدات] 663 00:44:26,403 --> 00:44:27,803 هل رأى أي شخص آخر هذا؟ 664 00:44:30,523 --> 00:44:31,723 لا أعرف. 665 00:44:37,923 --> 00:44:39,683 ماذا عن فيفيان؟ هل لديها أي فكرة؟ 666 00:44:39,723 --> 00:44:41,723 لا. ليس لديها أدنى فكرة. 667 00:44:41,763 --> 00:44:44,123 - وماذا عنك وعنها؟ -لقد أغلقت ذلك. 668 00:44:45,163 --> 00:44:47,323 بالكامل. 669 00:44:50,283 --> 00:44:51,323 تمام.